15 novembre: comment occuper un jour férié à Pelotas

Jour du drapeau (dia da Bandeira) aujourd'hui. Tout est fermé. J'ai visité une communauté défavorisée matériellement, voir l'article sur le blog des stagiaires d'Alternatives: www.stages.alternatives.ca/blog/
J'ai aussi participé à la foire du livre de Pelotas en compagnie des employés de ATES (Association du travail et de l'économie solidaire).

Sinon hier j'ai fait un tour en Uruguay, visité la ville de Santa Vitória (extrême sud du Brésil), où l'ONG que je visite a des liens avec des coopératives et avec la mairie. J'ai visité une coopérative de recyclage, le centre du travail (Centro do Trabalho), la mairie, l'église. Je suis rentrée en soirée à Pelotas. Ce fut un beau petit voyage, durant lequel j'ai pris beaucoup de photos et de notes pour le compte d'ABESOL. En janvier une foire d'économie solidaire aura lieu à Santa Vitória, j'espère y être moi aussi.

Demain je serai au bureau de ATES pour terminer le travail que j'ai à faire pour abesol. Après je participerai à une entrevue en tant que représentante d'Alternatives de passage à Pelotas. Je rencontre plein de monde intéressant et je ne trouve pas les gauchos machos, contrairement à ce qu'on m'avait raconté.

Delphine chez les Gauchos

Bienvenue au Rio Grande do Sul, un État brésilien indépendantiste, nationaliste, conservateur, où règne en maître le peuple des gauchos. Je suis arrivée hier sans encombre à Porto Alegre. De l'avion, j'ai vu les favelas de la ville, rien de réjouissant à regarder, au contraire. Je n'ai presque rien vu de Porto Alegre puisque après avoir récupéré mes valises je me suis dirigée vers la station de métro la plus proche (5 minutes de marche). J'ai dû demander mon chemin à 5 personnes différentes, juste pour m'assurer que j'étais toujours sur le bon chemin (j'y étais). Métro de Porto Alegre bien organisé, 3 stations et j'étais déjà rendue à la station de bus. De là j'ai pris le prochain bus pour Pelotas, durée du trajet 3:15, 271 kilomètres de distance, plein sud (la ville n'est pas très grande Marc, c'est normal que tu ne la vois pas dans un atlas) . 380 000 habitants.

Je n'ai pas dormi un seconde durant le trajet de bus, complètement frigorifiée que j'étais (ahhhh j'hais l'air climatisé). À mon arrivée à la station je me disais, quelqu'un viendra-t-il me chercher? Comment reconnaître la personne en question?? Finalement les gens de l'ONG étaient là à ma sortie de l'autobus pour m'accueillir et je connaisis l'un d'eux de Manaus, du cours d'économie solidaire.

On s'est rendus au bureau de l'association (ATES: Association du Travail et de l'économie soldaire). De là on a établi un plan de visite pour la semaine que je serai ici. J'ai commencé mon entrevue et à remplir les questionaires pour le compte de mon ONG brasilienne (de Brasilia, ABESOL) et après on est sortis prendre une, deux, trois, vingt bières. Finalement j'ai eu un anniversaire à Brasilia et un à Pelotas. Ce matin, pas en meilleure forme, peu dormi mettons, mais j'avais promis de me rendre a ATES pour parler avec un groupe de jeunes qui suivent un cours pour monter leur propre entreprise d'économie slidaire. J'y suis donc allée (après un café plus que nécessaire) et ça s'est ma foi très bien passé. On a parlé de l'économie sociale au Québec, des possibilités de l'économie solidaire au Brésil et internationalement, des relations commerciales possibles entre le Brésil et le Québec en ce qui a trait à l'économie solidaire, de la politique québéco-canadienne (chaud ici).

Et aujourd'hui, dès que notre lift arrive, je pars avec Marcelo pour une ville frontière avec l'Uruguay encore plus au sud. J'ai aussi visité une boulangerie d'éconmie solidaire hier, il devait y avoir une réunion des associés mais l'une d'entre eux était absente donc la réunion n'eut pas lieu. Ils font du très bon pain par contre!!!

Voici le site de l'office du tourisme du Brésil, si vous voulez savoir mieux ou je me trouve.

http://www.braziltour.com/site/gb/clima/materia.php

Site de ATES (en portugais)

http://www.ates-ong.blogspot.com/

11 novembre: Bonne fête Delphine!!!

29 ans!! Bon j'ai survécu. Heureusement que tout le monde ici pense que je suis plus jeune quand je leur dit de deviner mon âge (hahaha). Alors voilà le résumé de cette journée commémorative qui n'est pas encore finie.

D'abord hier soir je suis allée à une fête d'anniversaire pour une autre personne (en disant à tout le monde que c'était ma fête également). Au programme punch brésilien (type sangria, avec des morceaux de pommes), musique variée (années 80, danse, brésilien...) danse, rencontres... J'ai bu, dansé. conversé et connu un petit couple de Brésiliens qui s'en vient vivre à Montréal. Je suis rentrée à la maison après 5:00, grâce à un lift d'un gentil Brasilien (gars qui habite Brasilia). Déjà ma journée de fête avait bien commencé.

Aujourd'hui était le jour du churrasco. À 10:00, je me fais réveiller par le téléphone. Quelqu'un finit par répondre, je me traine hors de lit, gueule de bois et mal de tête. Je me dis vite une Tylenol ça presse. Après avoir bu de l'eau et m'être assurée que j'étais bien moi malgré le changement d'âge, j'ai pris une douche. Mes parents d'accueil m'ont donné un cadeau d'anniversaire: un CD de Milton Nascimento, jai hâte d'écouter ça. Puis j'ai préparé une salade pour apporter au churrasco, reçu un appel de Dione, le copain de Fabiana, qui m'avise que le churrasco n'a pas lieu là où nous pensions mais mais dans un autre quartier de la ville... Je communique avec quelques invités par messages textes cellulaires pour les aviser du changement. J'attends mon lift patiemment (Andrea et Gerlado, des amis de Fabiana, qui arrivent avec beaucoup de ratard sans que j'en sois nullement incommodée). De là on se rend au currasco. La voiture est pleine à craquer: trucs pour la piscine, viande, salade, huile d'olive, 3 gâteaux. On cherche un peur le club privé de la chambre des d´putés et après un coup de fil à Dione, on trouve la place et un stationnement.

De là on s'installe à des tables de pique-nique extérieures protégées par un toit. Les hommes se chargent de cuire la viande. Mais j'ai trouvé pourquoi ce rôle est toujours uniquement réservé au hommes: cela vient de la préhistoire, quand les hommes chassaient et rapportaient les proies pour nourrir leur famille (hahaha). Alors que les femmes font la salade, le riz et la vaisselle. Mias aujourd'hui les hommes ont pas mal tout fait. C'était génial de se faire servir. Au programme: poulet, boeuf, saucisse, salade, salade de patates, pain, bière et limoncello (alcool italien très bon) Arrivent d'autres invitès, je reçois quelques présents. En tout on doit êttre une quinzaine. Finalement vient la chanson de bonne fête (Parabens pra você) et le découpage des trois gâteaux, que chacun se sert soi-même. Pas mal bon tout ça!!! Après les musiciens réussissent à entrer sur le site leurs tambours et tambourin (après avoir amadoué les gardines) et la samba commence!! Jouer de la musique, chanter, danser, jusqu'à retourner à la maison pour faire sagement mes valises dans le but d'être prête de bon matin pour mon vol pour Porto Alegre à 10:00 demain.

Ce fut une fête mémorable. Ma première en sol brésilien mais sûrement pas la dernière

Merci pour vos voeux d'anniversaire

xxxxxxxxx